هُناك قاتل,سوف أحضرُ في الحال
سموكِ
جيبان,ما هذا؟
ياما سان,حاضر
شو سان
جوري سان
من تُنادين بـ جوري سان؟
كُنت أمزحُ فقط
الجريمة التى إرتكبتها المجرمة هيّ إيجادُ صديقٍ لها
تدخل بـ شكلٍ أناني عالماً لـ يجربهُ أحدٌ غيريها
وهذا يخون صداقتنا
لذا؟
مذنبة
حُكم الإعدام
إنتظروا لحظة
ألم أخبركم أنني سوف أحضر حفلة مواعدةٍ من أجلكم؟
متى؟
لقد مر وقتٌ طويل منذُ الفحوصات الجسدية
لكنكِ لم تفعلِ شيئاً أبداً
هل تستطيعين حقاً تحضير حفلة مواعدة؟
بـ الطبع أستطيع,صديقي يحاول جمع بعض أصدقائه الآن
لا أعذار
...هيميجي
إذهبِ..إلى...الجحيم
...إنظروا لحظة
كما هو متوقعٌ من كودا والآخرين,أن يظهروا هكذا في أحلامي
مرحباً؟
هيروشي؟,لماذا تتصلُ بي في هذه الساعة المتأخرة؟
وجدت العدد الكافي للـ حفلة المواعدة؟
الحبّ,المكر,فندق الحبّ؟
..حسناً,بعد المدرسة
بـ كلمةٍ أخرى,ماذا سوف يحدث,كودا سان؟
بـ كلمةٍ أخرى,تعلمين ماذا سوف يحدث,إريكو سان
حفلة المواعدة
أنتما متوتران بـ شأن هذا الموضوع أنتما الإثنتين
حسناً,حتى لو قُلت ذلك,فـ كل من في المدرسة من الفتيات
كلُ هذا بـ فضلكِ,هيمي تشان
...في الحقيقة,في المرة الأولى التى رأيتكِ فيها يا هيميجي
علمتُ أنكِ سوف تفعلين شيئاً كبيراً جداً
أعلم أعلم,علمتُ أنها سوف تفعلُ شيئاً كبيراً جداً
أو أن يفعل شخصٌ ما شيئاً كبيراً جداً بها
آخرسِ,لا أريدُ سماع شيئاً من ذلك
...شينجوكو,حفلة مواعدة
أن أُترك مع شخصٍ لطيفٍ ورائع
..ربما قد أطلبُ من الإله المساعدة
...أسمعِ,أريكو
هل سوف تأتي معنا أيضاً؟
لم نكن لـ ندعوها,إنها معنا منذُ البداية
حسناً,على كُل حال
سوف نتقابل في شينجوكو في الخامسة مساءً,من تتأخر سوف نتركها
حسناً
لقد تأخرت كثيراً,أيانو
الجميعُ قد آتى
ربما كان من الأفضل أن لا تأتي معنا؟
لا نستطيعُ فعل شئ,لم تكن تدري ماذا ترتدي لذا قالت أن نسبقها
تباً,أنتم الهواة لا فكرة لكم
هذه حفلة مواعدة,إلبسِ من يجذب الإنتباه
قُولِ هذا لـ نفسكِ
أيانو تشان آتت
لقد تأخرت,تأخرت
هذه الفكرة شائعةٌ جداً
من هنا,أيانو
آسفة,لقد تأخرت
هل أنتِ بخير؟
..أجل,شكراً لك
اسمي شيموتاكاتاني تاكانوري,ماذا عنكِ؟
أيانو...ساتو أيانو
..أيانو تشان
شيموتاكاتاني كُن
أيتها الحمقاء
ما الذي كُنا سوف نفعلهُ لو أنكِ خلقتِ ذلك الجو قبل بدأ الحفلة حتى؟
أفعلِ الأشياء بـ الترتيب
حسناً,يبدو أن الجميع هُنا,لماذا لا نذهب إذن؟
فـ..فكرةٌ جيدة
كاراويكي
وهكذا,سوف أكون أنا,كودا أكاري,من سوف يبدأ هذه الحفلة
هذا جيد,كودا
أنتِ مفيدةٌ فقط في هذه الأوقات
كودا تشي,ماذا سوف تغنين؟
سوف أغني,عن أسماء المحطات على خط توهبو توهجو
يو,يو,يو,إكيبوكورو
...كيتا إكيبوكورو,شيمو إتاباشي,أوياما,ناكا إتاباشي
لماذا أسماء المحطات؟
أيضاً,خط توهجو؟
لقد كُنت غبيةً حين إعتمدتُ على كودا
نعتمدُ عليكِ,إريكو
إتركِ الأمر عليّ
...الآن,تاكاهاشي أريكو,سوف أقرأ الصيغة الثابتة
3.14159265358979. . .
3238462...6433832. . .
أنتنّ مُدهشات,تصلون إلى هذه الحالة دون الشرب حتى
أليس هذا طبيعياً؟
من المستحيل أن يكون هذا طبيعياً
حفلة المواعدة هذه,قد تكون فاشلة
هيمي تشان,لا تقلقِ,لا تقلقِ
نحنُ في الكاراوكي,لكنها في حفلة,لما لا نلعبُ لعبةً ما؟
فكرةٌ جيدة
أي نوعٍ من الألعاب؟
حسناً,لا يهم
سلاح الفرسان؟
هذا مستحيلٌ هنا
ماذا عن سقوط المنديل؟
لسنا في المدرسة الثانوية
شيموتاكاتاني كُن,تستطيعُ أن تأكل أولاً
أيانو تشان,أنتِ أولاً
إذن,لـ نأخذ معاً
أجل
يبدو أن قلبي بدأ يخفقُ كثيراً بـ شكلٍ غريب
إنضموا إلى المحادثة,توقفوا عن الهربِ إلى عالمكم الخاص
...لكن,حفلة المواعدة جارية,ما الخطأ في أن نسرح بـ أنفسنا
ليست هذه هيّ النقطة
لـ تلك الأيانو قصة,لكن ماذا بـ شأنك؟
هل من الممكن أنك كُنت تفكر في الخروج معها؟
...أنا
عندما رأيتُ أيانو تشان أول مرة
وقعتُ في حُُبّها..ـها..ـها
شيموتاكاتاني كُن
في الحقيقة,عندما قابلتك أول مرة,تأكدتُ المصير قد جمعنا
هل أنتِ متأكدة,أيانو تشان؟
شيموتاكاتاني كُن
أيانو تشان
هذا سخيف
ما هذا الحّب من النظرة الأولى في حفلة الموعدة ؟
هذه ليست مانجا
أنا منزعجةٌ قليلاً,أظنُ أنني سوف أغني شيئاً ما
حسناً,نحنُ ننتظركِ,يوما
هل يُمكنني أن أكون بعدها لـ وحدي
كودا,هل تريدين أن تستمتعي؟
هيمي تشان,سوف أذهبُ إلى الحمام
حسناً,فهمت
إذا كُنت ترى الأنوار المُضيئة في السماء
لـ نخرج,كيوكو
..لكن
هيا بنا
كلا,لا أستطيعُ ذلك
حسناً,من يهتم؟
..لكن
...أنتِ
على ما أذكر,أنتِ أوجاوا تشان؟
أجل,هذا صحيح
أتعلمين,هذه الحفلة أصبحت سخيفة
لم نستمتع مُطلقاً
...أيانو في عالمها
وهيميجي هربت مع صديقها دون أن تخبرنا بـ ذلك
هيّ من نظم هذه الحفلة
يبدو أنها تستمتعُ الآن بـ شكلٍ كبير
آسف,سوف نذهب الآن
لا تعبث معنا
ألا تظن أن هذا فظٌ بعض الشئ؟
ما الذي يجري هُنا؟
أوجاوا ذهبت إلى الحمام ولم تعد حتى الآن
على ما أذكر,كُنا ستةً لـ ستة في الحفلة
لكن هُناك ثمانيةٌ منا هُنا
...هيمجي ذهبت مع صديقها,بقي أوجاوا
مستحيل
إزاكي كُن,هل أنت متأكدٌ أن هيمي تشان تنتظرنا في الجانب الآخر؟
أجل,متأكد
قالت أنها سوف تعتني بـ شئٍ ما,لذا ذهبت
وأخبرتني أن أحضركِ
في هذه الحالة,سوف يأتي إريكو تشان والآخرين
هذا مُستحيل,لديها شئٌ مهم كي تخبركِ إياه
فهمت,لـ هذا أخبرتني أن أطفئ هاتفي الجوال
هذا رائع
يبدو أنني سوف آخذ وقتي كما أريد هكذا
لالالافندق سياتل
أوجاوا تشان,من هنا
...العميل الذي تحاول الوصول إليه خارج التغطية حالياً
هذا غيرُ جيد,أوجاوا تشان أقفلت هاتفها الجوال
هذا سيئ,أوجاوا تتبعُ أي شخص دون أن تشك أبداً
ماذا سوف نفعل,كودا؟,يبدو أن ذلك المدعو إزاكي إذا بدأ بـ اللعب الحقيقي
هل يعني ذلك أنهُ زيرُ نساء؟
توقفِ,لـ نتوقف عن ذكر ذلك
..ماذا يجبُ أن نفعل؟,إذا حدثُ شئٌ لـ أوجاوا,فـ أنا
كودا,جميعنا نشعرُ بـ نفس شعوركِ
يجبُ أن ننقذ أوجاوا بـ سرعة
...الجميع
..بعد كُل ما قلنا,أنتم ما زلتم أصدقاء
...ليس لدينا الكثيرُ من الوقت
لم أترك أوجاوا تفقد بِكارتها قبل أن أخرج من المدرسة
مستحيل,مستحيل,يجبُ أن نُوقفها قبل أن يحدث أي شئ
إذا لم يحدث ذلك,أريد أن أخرج مع رجلٍ مثير لـ بعض الوقت
هكذا..هكذا إذن
أيانو تشان,تماسكِ
سوزوكي سان,كودا سان,تاكاهاشي سان
هل إكتشفتم شيئاً؟
شخصٌ ما قال أنه شاهد إزاكي مع فتاةٍ صغيرة يدخل إلى فندق الحبّ قبل عشردقائق
خُذنا إلى هُناك
حسناً
مذهل,يبدو أن هُناك الكثير من الغرف
سوف ننتظر هيميجي هُنا حتى تأتي
...حسناً,أيُ غرفةٍ سوف تكفي,لكن
شكراً على شرائكم
شئٌ ما خرج
هـ..هذا صحيح
تباً,لم أفكر أنني قد أدفعُ ين
20000
أظنُ أنني أستطيعُ أن أحصل ما يساوي مالي بـ فعلها معها أكثر من مرة
في الحقيقة,أنا,يجبُ أن أفعلها
أتمنى تصل هيمي تشان قريباً
إنتظرينا,أوجاوا تشان
...حتى نصل
لا تتركيه يلمس ملابسكِ الداخلية
هذه الغرفة كبيرة
بينما تأتي هيمي تشان إلى هُنا,سوف نستمتعُ بـ وقتنا
مذهل..مُذهل,مريح
أظنُ ذلك
..أيضاً,نحنُ وحدنا في هذه الغرفة,لذا
صحيح,يجبُ أن أتصل بـ البيت
سوف أعود قريباً
حسناً,الليلُ لا زال فيه أوله,ما زال هناك الكثيرُ من الوقت
لكن,كان من الأفضل أن تتصل من هنا
هذا هو
آوه,أربعة لـ أربعة؟
هل هذه طقوس؟
تباً,لـ ندخل,وأنتم الثلاثة أيضاً
...لكن
توقفِ أرجوك
أنقذيني,أمي
...يا لها من مشكلة,لقد علمنا أنها في أحد الغرف غير المُتاحة,لكن
ماذا يجبُ أن نفعل؟
إذا لم نفعل شيئاً,فـ سوف يفعلها ذلك الشخص بـ أوجاوا سان
أيانو تشان,هل تعنين بـ"يفعلها"ذلك الشئ؟
اللغزُ حُلَّ
لقد كانت هذه القضية بسيطةً جداً,أيها السيدات والسادة
..كـ..كودا
إنتظرِ,إري تشان
...بـ كلمةٍ أخرى,الغرفة التى فيها أوجاوا
هذه الغرفة
لـ..لماذا؟
كيف عرفتِ ذلك؟
ماذا؟,إنه لـ سببٍ بسيط
طول أوجاوا تشان لا يُمكنها من الوصول إلى الأزرار العالية
وهذا يعني أنها لا تستطيعُ سوى ضغط أحد أزرار الصف السُفليّ
أنا متأكدة بـ نسبة على أن أوجاوا في تلك الغرفة
%100
أكره الإعتراف بـ ذلك,لكن كلامهم منطقيّ
مذهل,مذهل,إري تشان,كودا سان
يجبُ أن ندخل إلى الغرفة المُجاورة ونكتشف ماذا يجري هُناك
شكراً على شرائكم
لـ نسرع
...لكن
إذا فكرنا في الموضوع,إن لم تكن تلك الغرفة هيّ غرفة التى ذهب إليها إزاكي كُن وأوجاوا سان,ماذا سوف نفعل؟
ياه,لقد نسينا تلك النُقطة
تباً,تباً
لا تحاولوا الخروج منها
..على أي حال,بما أن المفتاح خرج
أردتُ دائماً أن أرى من في داخل فُندق الحبّ
أتساءل متى سوف تعود إلى البيت
مذهل,هذا الحمامُ كبير
هل رأيتِ؟,إنهُ كبيرٌٌ جداً لـ شخصٍ واحد
أجل,تستطيعُ السباحة فيه
..أسمعِ,أنا وأنتِ
ما هذا؟
ما تفعلين؟
...لكن
آسفة,آسفة...إزاكي كُن
لا عليك,فقط أوقفِ هذا الشئ
هكذا يبدو فندق الحبّ
ظننتُ أنهُ أكثرُ من عادي
ظننتُ أنهُ سوف يكون سريرٌ دائريّ أو مرايا في كلُ مكان
كيف الوضع,هل تسمعُ شيئاً؟
كلا,لا شئ
هل أنتِ متأكدةٌ أن إزاكي مع صديقتكِ في الجانب الآخر؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟,أليس عملك هو إيجادها؟
أجل
لقد إقتربنا
لكننا لا نستطيعُ ان نسمع ما في الغرفة المُجاورة
مع أننا في فُندق حبّ
لكن لا نستطيعُ سماع شئ هُنا
ماذا؟,ما تلك النظرة؟
أيانو,هل يُمكن أن تتدربي على فعلها مع شيموتاكاتاني كُن هُنا لـ فترةٍ قصيرة فقط؟
لا...لا تكونِ مُضحكة
حسناً,في الحقيقة,أريدُ رؤية كيف يبدو الرجلُ وهو عارٍ
ما المشكلة؟,أليس هذا المكان من أجل هذا الشئ على أي حال؟
توقفوا أرجوكم
إخلعِ الملابس عنه
أنقذيني,أيانو تشان
لا تخلعوا ملابس شيموتاكاتاني كُن
جلدهُ جميل
على هذه الحالة,إخلعوا كُل ملابسه,كُلها
كلا,ليس هُناك
من بيينا نحنُ وشيموتاكاتاني,من عانى أكثر؟
أظنُ أننا عانينا كُلنا كثيراً
آسفة..آسفة
أنا حقاً آسفةٌ جداً,إزاكي كُن
لا تقلقِ,على أي حال,إجلسِ
حسناً
حانت فُرصتي
..إذا دفعتها إلى الأسفل,بعد ذلك
هل كان من الأفضل أن أفعل ذلك؟
ماذا تعنين؟
...نظمتُ الحفلة,لكنني ذهبت,وتركتهم دون أتأكد من رجوع أوجاوا
من يهتمُ بـ هذا الآن؟
...أيضاً,صديقتكِ الآن
ماذا تعني؟,هل حدث شئٌ لـ أوجاوا؟
كلا,لا تقلقِ,أظنها بخيرٍ مع أزاكي؟
إزاكي؟,ماذا تفعل مع إزاكي؟
هل تقول أن إزاكي وأوجاوا ذهبا معاً في مكانٍ ما؟
...حسناً
ماذا يجري,هيروشي؟
رأسي يؤلمني
ربما بـ سبب الماء؟
ربما يجبُ ان أكون في حضن شخصٍ ما حتى أتحسن
دواء؟
هذا الدواء يعملُ مع الصداع
..شكراً
لست بـ حاجةٍ لـ شرب الماء,إبلتعها فقط
تباً,لم يتبقى إلا أن أعالج على يد هذه الطفلة الحمقاء
...أيضاً أن تكون بـ هذا المزاج طوال الوقت,أظنُ أنني يجبُ أن
إزاكي كُن,ماذا تفعل؟
...إنتهى وقتُ اللعب,وحان وقتُ
لعبة البالغين,أوجاوا
لا تلوميني,لم أستطع أن أجد العدد الكافي من الشباب للـ حفلة
لـ ذلك قُمت بـ دعوة إزاكي حتى يكون نكون بـ نفس عدد الفتيات
والخطأُ خطأُ تلك الأوجاوا لـ تصديقها بـ تلك السهولة
من يهتم,فـ هذه حفلة مواعدة,من الطبيعي أن تأخذ إلى ذلك المكان
أين إزاكي؟
تكلم,هيروشي
حسناً,عادةً ما يذهب إلى فندقٍ أسمه سياتل,على الأغلبِ أنهُ هناك
شكراً,هيروشي
لقد إنتهت علاقتنا منذُ الآن
إزاكي؟
لـ نوقف عن المزاح الآن
تعلمين,شئٌ واحد يُمكنُ أن نفعله هُنا
أوجاوا,أنا قادمةٌ من أجلكِ,إنتظرِ
أوجاوا
هيما تشان آتت أخيراً
أوجاوا,هل فعل بكِ شيئاً,ماذا حدث لـ إزوكي؟
..إزوكي كُن
ما الذي يفعله بـ التحديد؟
قال إزاكي كُن أن لديه بعض الصُداع,لذا أعطيته بعض الأدوية
أعتقد أن صداعه سوف يذهب عندما ينام
هيمي تشان,إزاكي رجلٌ لطيف,لقد أطلعني على هذا المكان
..أوجاوا
أنتِ حقاً بريئة
حمداً لله
ماذا هُناك,هيمي تشان؟
هذا مؤلم
هيمي تشان,لماذا تبكين؟
لـ أنكِ جعلتني أقلقُ كُل هذا القلق
متى سوف نعود إلى البيت؟
أنا جائع
إدعي أنك عُضضت من قبل كلبٍ تائه
كُنت أود أن أشتري شيئاً لـ نشربه
...وإنظروا ماذا وجدتُ في الثلاجة
كلا,لا أستطيعُ تصديق هذا
أنتِ جريئةٌ جداً,إريكو
الحلقة القادمة
أنا أيانو,حان يوم الرياضة السنوي في ساكيجو
أخبارٌ سيئة أيانو تشان,يوما تشان أغميّ عليها
كلا,حقاً؟
ماذا سوف نفعل؟,يفترض أن تتنافس يوما تشان على الكثير من المسابقات
أخبارٌ سيئة أيانو تشان,هناك آلة تصويرٍ تلاحقنا
ليس ثانيةً,وهكذا,يوم الرياضة ملئٌ بـ المسابقات
الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العلُيا,ما زلنا نرتدي ملابس الرياضة في ساكيجو
أخبارٌ سيئة أيانو تشان,أوداجيري يرتدي سروالاً قصيراً
ما زلنا نرتدي ملابس الرياضة في ساكيجو